Apple should make updating the AirPods' firmware easier – how do you manually trigger it? tsk tsk.